Термін подачі заявок: до 15 січня 2026 року, 23:00
Про проєкт
Ця позиція є частиною команди мультидонорської ініціативи TRUE — «Реабілітація травм в Україні», яку Благодійний фонд «Пацієнти України» впроваджує з 2022 року.
Ініціатива спрямована на системну розбудову сфери реабілітації в Україні у співпраці з ключовими національними та міжнародними партнерами.
Детальніше про ініціативу: https://rehabilitation.org.ua
Опис позиції
Ми шукаємо асистента / асистентку проєкту для роботи за напрямом розбудови мережі медичних закладів та інституцій, який/яка надаватиме адміністративну, організаційну та комунікаційну підтримку команді проєкту, а також забезпечуватиме письмовий і усний переклад у межах реалізації проєктних активностей.
Основні обов’язки
- Адміністративна та організаційна підтримка проєктних заходів (онлайн та офлайн).
- Підтримка збору, систематизації та оновлення інформації щодо надавачів реабілітаційних та суміжних послуг.
- Комунікація з представниками органів місцевої влади, закладів охорони здоров’я, соціальних служб, освітніх установ, громадських організацій, експертами та іншими стейкхолдерами з питань реалізації заходів проєкту.
- Підтримка підготовки інформаційних матеріалів, історій успіху та інших матеріалів у межах напряму.
- Письмовий переклад презентацій, аналітичних, інформаційних та інших проєктних матеріалів (українська ↔ англійська).
- Усний переклад (послідовний) під час зустрічей, тренінгів, презентацій та інших заходів проєкту, (українська ↔ англійська).
- Збір, впорядкування та підготовка звітної документації за результатами заходів.
- Підготовка драфтів документів (листи, меморандуми, презентації тощо).
- Виконання інших завдань у межах компетенції та відповідно до потреб проєкту.
Вимоги до кандидатів / кандидаток
- Розуміння важливості реабілітації та потреб осіб, постраждалих внаслідок війни, включно з ветеранами.
- Не менше 2 років релевантного досвіду роботи відповідно до описаних обов’язків.
- Досвід співпраці з громадськими та/або благодійними організаціями.
- Вільне володіння англійською мовою на рівні B2 або вище (письмово та усно).
- Досвід письмового та усного перекладу в професійному або проєктному середовищі.
- Високий рівень організованості, відповідальність, проактивність.
- Досвід роботи у проєктах міжнародної технічної допомоги буде перевагою.
Додаткова інформація
Кандидатів / кандидаток просимо на електронну адресуanastasiya.m@patients.org.ua надати два рекомендаційні листи або контакти двох осіб, які співпрацювали з аплікантом/апліканткою та можуть надати рекомендації (усно або письмово) на запит.
